Mästaren och Margarita av Michail Bulgakov
Underbar. Jag köpte till och med en tygpåse med en katt på grund av denna bok, fastän katten är rätt så ful. Knasig, humoristisk. Såklart förstod jag inte dem flesta anspelningarna på den ryska ekonomin, dock några av dem som anspelar på människan i allmänhet, dock trots oförståelsen, som förhoppningsvis baseras på brister inom historia var detta ett fantastiskt stycke litteratur. Eller kanske på grund av? Vem vet? Tydligen inte jag. 
"Ett, två ... Merkurius i andra huset ... månen borta ... sex - olycka ... kvällen - sju ..." och förkunnade sedan glatt med hög röst: - Ni kommer att få huvudet avhugget. (25)
Vad då för telegram, frågar man sig? Och vart skulle det skickas? Och varför? Till vem egentligen? Och vad har han för användning av ett telegram där han ligger med nacken tillplattad av en prosektors gummihandskar och med halsen genomborrad av professorns krokiga instrument? Han är död och behöver inget telegram. Allt är förbi och det är onödigt att besvära telegramverket.
Ja, han är död, död ... Men vi lever!
Det är sant att en våg av sorg bröt fram, brusade ett tag och sedan sjönk tillbaka. En och annan gick tillbaka till sitt bord, tog sig ett glas vodka och en bit mat - först i smyg men sedan öppet så att alla kunde se det. När allt kommer omkring, varför skall man egentligen låta côlettes de volaille stå och förfaras? Vad kunde det hjälpa Michail Aleksandrovitj? Skulle vi svälta för hans skull? Vi lever ju, eller hur? (78)
Poeten hade förlorat en natt som de andra hade tillbringat med att festa, och han förstod nu att den aldrig skulle komma igen. (93)
-I första hand för Pontius Pilatus skull. Men kalsongerna kommer säkert att bidra. Sjukhuskläderna får ni förstås lämna här och ni får igen era egna. Och ni kom ju hit i kalsongerna. Dessutom ville nu ju inte åka hem, trots att jag antydde möjligheten. Så sedan behöver ni bara börja prata om Pilatus, och saken är klar. (113)
Chauffören spottade ut sig ytterligare några otryckbara ord. -Ingen tiorubelsedel finns kvar. Det var någon (otryckbart) illsionist på Varietéteatern igår (otryckbart) som trollade fram en hög (otryckbart) tiorubelsedlar... (224)
-Ni har alldeles rätt, sade mästaren, förvånad över Korojevs fingerfärdighet, i att finns det inga papper, så finns det heller ingen person. Det är därför som jag inte heller existerar längre - jag har inga papper. (347)
